Tidligere på Stargate Atlantis:
Du har Wraith DNA.
Faren min sa at det var en gave.
Jeg kan advare folket mitt når Wraither nærmer seg.
Selv om de ødela mange Wraith skip så kom det flere.
Kan Teyla få tilgang til Wraiths synske tankenett?
Hvis hun kan det-
- vil vi kunne samle all informasjonen vi trenger.
Jeg ber deg kun om å gjøre dette fordi jeg tror at-
- det kan gi oss vesentlig informasjon.
Dr. Beckett vil stå klar for å holde øye med deg hele tiden.
Jeg er på et skip...
Dere er alle patetiske.
"Bare barnemat"?
Kom igjen.
Hvorfor må jeg gjøre dette.
Hva?
Ingen sa noe.
Det behøver dere ikke.
Det er ikke min feil at det er vanskelig å finne ting på havbunnen.
Du sa at du visste hvor den var.
Jeg sa jeg visste hvor den var sist. Husk, det er en mobil borestasjon.
- Det vil ta et par timer. - Hvis vi ikke finner den...
...er dette stedet der du ble sist sett. - Å, vittig.
OK barn, må jeg kjøre til siden?
Det er ille nok å sitte her i timevis uten å måtte høre på dere.
Dr. McKay har klart å redusere søket til et svært lite område.
Endelig, en fornuftig stemme. Takk, Dr...
- Graydon. - Ja, selvsagt.
Vel, velkommen til teamet.
Jeg har vært her i nesten åtte måneder.
Virkelig?
Så lenge? Som tiden flyr.
Med mindre du er i en Jumper, på leting etter nåla i høystakken.
Vet du hva? Ti stille.
- Vet du hva? Du kan ti stille. - Grayson klager ikke.
Det er Graydon, med en "D."
Hva? Er du sikker?
Det er mitt navn.
Jeg var sikker på at typen jeg ville ha het Grayson.
Jeg husker at jeg tenkte " Dick Grayson", Bruce Waynes myndling.
Vel, det er Graydon.
Det betyr nok at jeg ansatte feil fyr.
Fortsatt glad for at du kom?
Unnskyld. Jeg satt og tenkte på den geotermiske boreplattformen.
Vi burde være der snart.
Vi passerte nettopp et termisk lag.
Jeg registrerer noe et par hundre meter foran oss.
Dersom vi fant en alternativ og bunnløs energikilde, -
- ville selv dette uutholdelig lange søket-
- være verdt turen.
OK barn, vi er fremme.
Forhåpentligvis tar det ikke lang tid å skru på denne stasjonen.
Det var ikke så vanskelig.
Alt jeg behøver å gjøre er å legge til kai, -
- og så kan vi finne ut mer om dette stedet.
Alle systemene er koplet opp og ved full kapasitet.
Produserer vi energi allerede?
Nei, men vi kunne sikkert dersom vi ville.
Nei. Det er en grunn til at de Eldgamle forlot dette prosjektet.
La oss prøve å finne den grunnen før vi begynner å bore.
Ja, det virker rimelig.
Har vi ikke vært her før?
Hver korridor ser lik ut.
Slapp av, jeg har en utmerket retningssans.
Hun har rett. Vi har vært her før.
Umulig. Vi gikk til venstre, til venstre, og så til høyre.
Hei, jeg sier bare...
Hva?
Jeg sanser nærværet av en Wraith.
Er du sikker? Vi er dypt under vannet.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror den er ombord boreplattformen.
Dette er Sheppard.
Stopp det dere holder på med og kom tilbake til kontrollrommet.
Vi utførte en komplett livstegn undersøkelse.
Det var det første vi gjorde da vi gikk ombord.
Jeg lover deg, det er ingen andre her enn oss.
Nei, Rodney.
- Den virker enda nærmere nå. - Kanskje det er trykket.
- Det kan tukle med hodet. - Bare føy meg og sjekk igjen.
Se så. Det er kun oss her.
Føyd?
Wraither registreres ikke dersom de ligger dvale.
- Jeg vet hva jeg sanser. - Det finnes ingen Wraith.
- Har du noen gang sanset feil? - Aldri.
Og jeg blir ikke kvitt denne følelsen.
- Jeg stoler på henne. - I motsetning til fakta?
- Maskiner vet ikke. - Det sa jeg aldri heller.
Jeg kan få vite det sikkert på et vis.
Jeg kan etablere en link ved hjelp av tankekraft...
- Det er litt uforsvarlig. - Hvis Wraithen ikke er her-
- så kan jeg ikke kople tankene mine til den. Altså ingen risiko.
Men hvis det finnes en Wraith...
Vi må få vite det.
- Jeg er klar. - Er du sikker?
Selv kortvarig kontakt vil fastslå om jeg har rett.
Det er alt vi trenger, så kom tilbake øyeblikkelig.
Og vi skal få deg tilbake så snart vi ser tegn til problemer.
- For å være sikker... - Støtpistolen er klar.
Beklager.
Teyla?
Jeg tok feil.
Det er ingen her.
Det er bra.
- Beklager. - Ingen grunn til unnskyldning.
Kanskje det var en effekt av trykket.
Hvis du noen gang har sett The Abyss, trykk kan gjøre deg gal.
Men du er ikke gal.
Det er greit, John.
Jeg er lettet.
Samme her.
Vel, vi har masse å utforske.
Vi?
Til Rodney leverer status rapporten, er jeg deres.
Gi meg arbeid, oberst.
La oss ta igjen tapt tid. Del dere opp i lag.
Ronon, bli med Teyla. Elizabeth, du blir med meg, -
- eller jeg med deg.
Hvordan du velger å se på det.
Det var rart.
Vel, vi er nederst på havbunnen.
Kanskje du har rett. Teyla opplever bare effektene av presset.
Forhåpentligvis ikke like sterkt som fyren i The Abyss.
Dette stedet er stort, eller hva?
Hva er galt?
- Ingenting. Hvordan det? - Du har ikke sagt et ord.
Har jeg ikke?
Nei.
Gjør stillheten min deg ukomfortabel?
Nei.
Vennskapet vårt betyr mye for meg.
Jeg ville ikke like å gjøre deg-
- ukomfortabel.
OK. Jeg har det bra.
Rodney? Hva skjer?
- Hva mener du? - Lysene gikk nettopp ut.
Hva?
- Du har rett. - Ja, vi kan se det.
Strømmen gikk i 40% av stasjonen.
Sensorene er frakoplet. Zelenka, hva gjør du?
Hva mener du?
Har strømmen gått der du er?
Nei, har den gått hos deg?
- Nei. - Den har gått hos oss.
Jeg vil vite hva som skjer.
Stasjonen har ligget brakk her i et par tusen år.
Ikke rart at sikringen går.
Jeg skal få tilbake strømmen snart. Bare vent litt.
Ronon, Teyla, rapporter posisjonen deres.
Ronon? Teyla? Kom inn.
Ronon? Teyla?
Vi mistet kontakt med Ronon og Teyla. Har du posisjonen deres?
Nei. Sensorene virker ikke.
Jeg vet hvor strømbruddet skjedde.
Det er et reserve kontrollområde, i nett seks.
Dekket som Ronon og Teyla utforsket.
Vi møter dere der.
OK, Davidson.
- Det er Dickenson, sir. - Det var nesten.
Gå tilbake til Jumperen, -
- se om du kan bruke sensorene dens til å finne folkene på plattformen.
Graydon, du blir med ham.
Der er du.
- Skudd. - Ni millimeters. Denne veien.
Å ja, la oss løpe mot skuddene.
Ronon, Teyla, kom inn.
Er du OK?
- Nei. - Så du hvem som angrep deg?
Ja, det var Teyla.
- Hva? Hvorfor det? - Helt til vi vet hva som foregår-
- vil jeg at alle samles på ett sted.
Dette er Zelenka. Noen har aktivisert alle kraftfeltene.
- Kan du komme deg til kontrollrommet? - Ja.
- Gjør det. - Hva gjør hun?
Dere går til kontrollrommet. Ronon og jeg skal finne Teyla.
- Vær forsiktig. - Det kan du trygt si.
Slipp den.
John.
Hva er det som skjer?
Jeg vet ikke.
- Hva er statusen? - Langt fra slik den var.
Teyla kortsluttet ikke bare systemene.
Hun slettet operasjonskodene også.
Dette kommer til å ta tid.
Kan vi kontakte Atlantis?
Kommunikasjonsmidlene er ute av drift. De kan ikke fikses.
Krystallene har eksplodert, strømmen er borte, -
- og Teyla satte opp en rekke nødkraftfelt.
Og helt uten grunn.
Dette er Sheppard. Vi har Teyla.
- Og? - Og ingenting.
Hun husker ingenting som skjedde den siste timen.
Vi er på vei til mannskapsboligen.
Jeg møter deg der.
Ikke prøv å få stasjonen tilbake til slik den var.
Konsentrer deg om sensorene, og steng kraftfelt-
- som blokkerer tilgang til Jumperen.
Elizabeth, jeg beklager.
Ikke tenk på det.
- Hvordan føler du deg nå? - Jeg er OK.
Men å høre om skadene jeg forårsaket, og likevel ikke huske noe...
Bare fortell oss det du husker.
Jeg prøvde å finne Wraithen ved hjelp av tankene mine, og så...
Er det en Wraith her?
Den mektigste jeg noen gang har møtt.
- Jeg prøvde å stenge henne ute. - Henne?
Ja.
Jeg tror hun er en dronning.
- Jeg hater dronninger. - I det korte øyeblikket sanset jeg-
- stor makt, mange hundre års erfaringer.
Sult.
Og så, -
- ingenting.
Det neste jeg husker er at Sheppard og Ronon siktet på meg.
Det er en Wraith på boreplattformen.
Hvis det er tilfellet, hvorfor fikk den Teyla til å gjøre all skaden, -
- og hvorfor dukket den ikke opp på detektoren?
Spiller ingen rolle.
- Jeg finner henne hvis hun er her. - Vi finner henne.
Jeg vil gjerne hjelpe.
Beklager, Teyla.
- Helt til vi kan fastslå... - Ja, selvsagt.
Jeg forstår.
Dickenson. Noen fremgang med å stenge kraftfeltene?
Jeg får indikasjoner på at noen av dem går opp og ned.
- Vi trenger Jumperens sensorer. - Jeg gjør mitt beste, sir.
En dag skal jeg kalle ham Dr. McCoy.
- Det skulle jeg gjerne se. - Neste gang han kaller meg Grayson.
Jeg kjenner faktisk en Grayson.
- Finnes det en Grayson? - Ja, og han er en svært flink forsker.
Det er rart McKay ikke ansatte ham.
Gjorde du det?
Jeg vet ikke. Men jeg tar gjerne æren for det.
- Ta en titt. - Ja.
Jeg forstår ikke.
Hva skal Wraithen med en Eldgammel boreplattform?
Hvordan kom den seg hit?
- Kanskje fra et skip i nærheten. - Under vann?
Hvem vet? Teyla kan sanse slikt flere mil unna.
- Virker de utvendige sensorene? - Ja.
- De undersøker havet. - Spiller ingen rolle.
Coleman, se på de utvendige sensorene. Se hva du finner.
- Hva er jeg på utkikk etter? - Hva som helst.
Hvordan føler du deg?
Jeg er så skamfull.
- Du kan ikke klandre deg selv. - Jeg skulle ha vært mer forsiktig.
En Wraith dronning er ekstremt mektig, Teyla.
- Det vet du bedre enn meg. - Allikevel.
Dersom handlingene mine skader andre når jeg er i hennes makt...
Hvis du ikke hadde gjort det du gjorde, -
- vet vi ikke hva som kunne ha skjedd.
Nå vet vi iallefall hva vi har med å gjøre.
Jeg burde takke deg. Jeg klandrer deg absolutt ikke.
Jeg vil hjelpe dem.
- Teyla. - Det er ingen risiko.
Jeg vet ikke det.
Med mindre du tror at jeg enda er under hennes kontroll?
Ville jeg være alene med deg hvis jeg trodde det?
Så du tror at jeg enda er sårbar overfor henne?
Jeg tror du bør holde deg unna henne for øyeblikket.
Jeg forstår meg ikke helt på evnen din-
- til å kople deg til en Wraith, men dersom det er mulig...
Hun klarte bare å kontrollere meg fordi jeg åpnet sinnet mitt for henne.
Dersom jeg velger å gjøre det igjen-
- vil jeg være klar.
- Teyla, jeg vet at du ønsker å hjelpe. - Det gjør jeg.
Den beste måten å gjøre det på er å la Ronon og Sheppard finne henne.
Som du vil.
Det var på tide. Jeg trodde du hadde gått deg vill.
Hør her, klarte du å...
Oberst Sheppard.
Hvis du kan høre meg, -
- vær så snill.
Hjelp meg...
Hvem snakker jeg med?
Hvor er du?
McKay?
Mangler du et par menn?
Jeg sendte to karer til Jumperen.
Jeg tror de er i trøbbel. Kan du skru av kraftfeltene?
Vi jobber med saken.
Wraith nærværet er sterkere enn før.
Hun er ombord stasjonen. Du må advare dem.
Sheppard, Teyla er sikker på at Wraithen er ombord stasjonen.
Forstått.
Ronon, jeg går tilbake til Jumperen. Møt meg der.
Jeg er på vei.
Sheppard, hjelp meg. Vær så snill.
McKay.
Ja, ja. Nesten ferdig.
Jeg kan kun reparere en om gangen.
S YSTEM GJENOPPRETTET
Jumperens sensorer skulle kunne finne dem.
Graydon?
Graydon er død.
- Hun spiste ham. - Hva med Dickenson?
Ikke noe tegn til ham enda.
Se om vi kan finne ham ved å bruke...
Sheppard?
Sheppard, kom inn.
Du er Sheppard.
Han som kan fly dette skipet.
Du skal ta meg tilbake til overflaten.
Knel.
Sheppard, dette er McKay. Hvordan er situasjonen?
Sheppard, hører du meg?
Er noe galt?
Du skal fly meg til stargaten-
- og returnere meg til folket mitt.
Sheppard, dette er McKay. Vennligst svar. Sheppard, kom inn.
Jeg er her.
Vi måtte skru på nødkraftfeltene.
- Det var en oversvømmelse der. - Det merker jeg.
Vannmassene kastet dere unna nødkraftfeltets beskyttelsesvegg.
Ronon?
Jeg bommet.
Jeg merket det også.
Alle de andre er i god behold. Noe tegn til Dickenson?
Vent, McKay.
Jeg vet ikke hva som skjedde, men vi er adskilt fra Jumperen.
- Jeg bommer ikke denne gangen. - Vent.
Hvorfor det?
Vi mistet Jumperen og vi mistet kontakt med Atlantis.
Kanskje hun kan få oss ut herfra.
Velkommen tilbake.
Er du komfortabel?
Den groggy følelsen skyldes de beroligende midlene vi stapper i deg.
Bare en forsiktighet.
Og når det gjelder de andre forsiktighetene...
Nå skal du fortelle oss alt vi vil vite.
I bytte mot?
Dette er ingen forhandling.
Jeg er uenig.
La meg få dette overstått.
Hvordan kom du deg ombord?
Er det flere av dere?
Dere er alle iferd med å dø.
Virkelig?
Kunne du tenke deg å utbrodere?
Vi burde beholde kraftfeltene på til Atlantis sender en Jumper.
Kommunikasjonsmidlene virker enda ikke...
Hadde jeg bare hørt på Teyla...
- Det er ikke din feil. - Jeg sendte dem tilbake til Jumperen.
Sensorene indikerte at ingen var her.
Det var ikke det, sir. Wraithen kom etterpå.
- Hva? - Jeg gjorde et søk-
- med de fjerntliggende sensorene. Jeg fant noe.
Vi la ikke merke til den fordi den utstråler lite elektromagnetisme.
Folkens, kom tilbake hit. Jeg tror jeg har et par svar.
- En Wraith cruiser? - Den er fullstendig begravet i slam.
Hvilket betyr at den har vært her i lang, lang tid.
- Ja, mer eller mindre. - Men hvordan hun kom seg hit?
- Kanskje hun svømte over. - Nei. Trykket på denne dybden er...
Dødelig for mennesker, men hun er ikke mennesklig.
Det er vanskelig å forestille seg, men siden en Wraith kan lege seg selv...
- Er det ingen flere Wraither ombord? - Umulig å vite.
Fangen vår snakker ikke. Annet enn: "Dere er alle iferd med å dø."
Kanskje det er en tom trussel, det vet vi ikke.
- Kan dere finne ut av det? - Hun sa det med stor selvsikkerhet.
- Vi kan bli sikre på et vis. - Vi har allerede prøvd på det.
Hva om hun tar kontroll over deg igjen?
Hun er sterkt neddopet.
Og denne gangen vet jeg hva jeg har med å gjøre.
Du.
Første gang tok du meg på senga.
Det vil ikke skje igjen.
Det spiller ingen rolle.
Vel, det synes vi.
Skjebnen deres er beseglet.
Hvis jeg ikke virker som meg selv, -
- så ikke nøl med å bruke den.
Det skal jeg ikke.
Jeg ser henne.
Hun ledet den første gruppen med skip som angrep Atlantis under krigen.
Dronning av en mektig allianse.
Skipet hennes ble skadet i slaget.
Det styrtet i havet.
Hun spiste mannskapet sitt for å overleve.
Det var for dypt til å svømme til overflaten.
I flere århundrer-
- ventet hun på hjelpen som aldri kom, -
- helt til hun var alene igjen.
Hun sanset nærværet vårt på veien ned.
Hun sanset-
- meg.
Hun så oss som sin eneste sjanse til å slippe fri.
Vannet var knusende,-
- men hun var bestemt.
Endelig et skip, etter flere tusen år.
Men hun kunne ikke fly det.
Hun brukte Dickenson til å få tak i meg.
Teyla?
- Dere er alle iferd med å dø. - Det høres ikke ut som Teyla.
Dere er alle iferd med å dø.
- Teyla, kom tilbake. - Vent.
Hun har aktivisert selv-destruksjons apparatet i Wraith cruiseren.
Det er innstilt på to timer.
Ingen tom trussel altså.
- Teyla? - Hun hviler.
Det krevde mer enn hun vil innrømme.
- Hva er nytt? - Det virker som de Eldgamle-
- valgte dette stedet fordi planetens skorpe-
- er usedvanlig tynn under oss.
De kan drille inn i magmaen og maksimere den geotermiske energien.
- OK. - Hvilket betyr at det er mye-
- potensiell energi rett under stasjonen.
Er det nyhetene? At stedet funker som det skal?
Nei, nyhetene er at dersom vi detonerer-
- selvdestruksjons apparatet på slik en tynn skorpe...
- Herregud. - All den termiske energien-
- rett under oss vil bli utløst på en gang.
Dårlige nyheter, altså.
Eksplosjonen vil bli tusen ganger større.
- Altså katastrofisk. - Og den rammer ikke bare oss.
Atlantis blir også berørt. Den er innenfor eksplosjonsområdet.
- Kan vi ikke advare dem? - De vil aldri se det.
Så vi må avvæpne eksplosjonen.
- Briljant, vi må komme oss dit. - Uten Jumperen?
Vi ligger etter skjema. De sender en rednings Jumper.
Selv om de dro med en gang vi var forsinket...
- De når ikke frem i tide. - Hvor er cruiseren?
- Mindre enn en kilometer unna. - Svømte hun så langt?
- Hvem er hun? - En formidabel fiende.
Jeg har en idé.
Jeg fant disse i databasen da vi først ankom.
De ble brukt til å reparere eksteriøret på stasjonen.
- Kult. - Du vil klare å komme deg over dit.
- Du mener vi. - Ja, selvsagt. Vi.
Det var sikkert slik hun kom inn.
Sikkert.
Greit, la oss få på oss draktene.
Akkurat.
Du puster for tungt.
Unnskyld for at jeg er klar over hvor stort-
- trykket utenfor denne drakten er.
Bare se på det som en gåtur på stranda.
En strand som er iferd med å eksplodere.
Skal det liksom berolige meg?
Nei, det skal få deg til å gå fortere. Vi har en tidsfrist.
Dette er Weir. Hvor nærme er dere?
Vi er nesten der, men tiden er iferd med å løpe fra oss.
Teyla må kommunisere med Wraithen igjen.
Det vil jeg helst ikke. Det er altfor farlig for henne.
Det er eksploderende magma også.
Jeg går så fort jeg kan.
Hvordan skrur vi av selvdestruksjons apparatet?
Du vil heller ikke overleve eksplosjonen.
Jeg kan få informasjonen vi trenger.
Dersom du var sterk nok-
- ville du ha fått den allerede.
Jeg kan føle hvor svak du er.
Vi skal se hvem som er sterkest.
- Det tok for lang tid. - Ja, -
- jeg klarer sikkert ikke koble ut selvdestruksjons apparatet i tide.
Finn det først, så kan du være negativ.
Dette skipet er godt bevart.
Burde hun ikke pusse opp etter 10000 år?
Seriøst. Skroget har bare minimale skader.
Sier du at skipet kan reddes?
Det er ikke utenkelig, men jeg må vurdere skadene på hovedsystemet.
Du ville bare sprenge det i filler eller noe slikt, -
- og alt arbeidet ville være forgjeves.
Denne veien.
Teyla?
Du begynner å svekkes.
Du bør stoppe.
Konsentrasjonen min glapp litt.
Og jeg kunne ha knust deg med en eneste tanke.
Neste gang gjør jeg kanskje det.
- Det blir ingen neste gang. - Det går bra.
Nei. Jeg kan se hva dette gjør med deg.
La oss bare gi McKay en sjanse.
Der er det.
Hva?
Dette er helt sikkert apparatet. Vi har mindre enn en halvtime.
Så skru det av.
- Hva er galt? - Det tar ikke imot ordre.
Det må finnes en slags kode-
...som må slås inn. - Kan du knekke den?
Koder er enkle, som nummeret en eller bokstaven A, -
...som i Wraith ville være... - Kan du knekke koden?
lkke om jeg prøvde i millioner av år, -
- og vi har ikke millioner av år på oss.
Elizabeth, er du der?
Noe hell?
Nei. Hvis vi ikke får koden hennes-
- innen 30 minutter, er vi døde.
- Dette er den eneste måten. - Rodney har en annen idé.
Kanskje den ikke virker. Vi kan kun være sikre på et vis.
Hun sa hun ville drepe deg neste gang.
Jeg vil ikke la det skje.
Nei. Vi skal gi dem mer tid.
Ronon.
Nødstilfelle i kontrollrommet. Dr. Weir trenger hjelp.
Hva med henne?
Jeg skal vokte fangen. Fort deg.
Pass på.
Er du dum nok til å prøve igjen?
Jeg har svært lite å tape.
Du prøver å skjule noe fra meg.
Det har skjedd en utvikling.
Klarte du å skru av destruksjons funksjonen?
Nei, men Rodney tror at hvis han kopler opp en Naquadah dynamo-
...kan han få cruiseren til å fly. - Etter alle disse årene?
Ødeleggelsene var overfladiske. Problemet var motorene.
McKay har fått tilbake strømmen, -
...og jeg tror jeg kan fly skipet. - Det er et selvmordsoppdrag.
Hvis jeg dumper skipet på fastlandet, så kommer jeg kanskje langt nok unna.
- Jeg må dra. - Vent.
La meg prøve igjen. Hvis hun gir meg koden-
...trenger du ikke ta sjansen. - Du er ikke i form til det.
Beklager.
Vel.
Du er litt av en svømmer, det skal du ha.
Har du fått tilbake strømmen?
Det kan fly.
Du skal bli belønnet med en rask død.
Hun dør ikke som planlagt.
Jeg trodde du hadde glemt meg.
Hun måtte bare skru av apparatet først.
Vær takknemlig for at hun ikke spiste deg først.
Det var derfor du ikke ville være lokkemat.
Hun forventet at du skulle fly skipet, så du måtte være lokkemat.
- Hun er død, ikke sant? - La oss komme oss vekk herfra.
Hvordan føler du deg?
Mye bedre nå som jeg ikke føler en Wraiths konstante nærvær.
Hun var ingen vanlig Wraith. Det var ikke lett å drepe henne.
Skulle ønske jeg var der.
Han har rett. Å lure en Wraith Dronning er litt av en prestasjon.
Det er lett å samle krefter når så mange liv står på spill.
Zelenka fikk endelig kommunikasjonsmidlene til å virke.
Atlantis hadde visst sendt enda en Jumper.
- Den bør være her om en time. - Det er godt nytt.
Ja, jeg gleder meg til å se sola.
Vi har ikke fullført det vi kom hit for.
Vi har masse å gjøre.
- Ja. - Vi burde kunne klare-
- å få reservestrømmen på nett om et par dager.
Mener han det?
- Ja, det gjør han. - Vel, -
- jeg har tenkt til å hvile en liten stund.
Samme her.
Ja. Samme her.
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]